Un film parle la langue de votre demande, ou celle que vous choisissez. Une voix off peut s’y ajouter, timée sur l’image, avec ses sous-titres.
La langue du film
Le réglage Language, sous la demande, est sur Auto : le film prend la langue dans laquelle la demande est écrite, ou celle qu’elle demande, « pour un public allemand » par exemple. Vous pouvez la fixer : anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais. Les textes à l’écran, la voix et les sous-titres la suivent.
La voix off
Activez Voice-over sous la demande, ou demandez-la en mots. Le modèle écrit le texte de chaque scène, choisit une voix et la fait parler avant d’animer, pour que l’image tombe sur chaque mot. La musique baisse sous la voix.
Flash prend une voix du compte de Kinory ; Prism et Agency choisissent dans une bibliothèque de voix, selon le film. Un souhait sur la voix, grave, posée, jeune, se dit dans la demande.
Les sous-titres
Sur un film avec voix off, le lecteur affiche les sous-titres, et le menu Download les donne en fichier SubRip (.srt), à charger sur les plateformes qui les acceptent.
Ce que chaque plan permet
Le plan Free donne une voix off sur un film. Les plans payants n’en limitent pas le nombre, dans toutes les langues du studio.